S T O P à la banalisation des violences sexuelles

Coucou mes roseaux,


Je viens aujourd'hui pousser un coup de gueule. Cela arrive rarement donc je vous demande votre attention et vos retours. 

Je vous demande de signaler partout les banalisations de la violence sexuelle faite notamment aux femmes. Je prêche avant tout pour ma paroisse et aussi parce que ce sont elles qui en sont les premières victimes. Mais je veux également dénoncer la violence sous toutes ces formes.

R E G L E D' O R: On ne se force J A M A I S à faire l'amour que se soit AVEC votre petit(e)-ami(e), votre mari, un mec d'un soir, un plan cul n'importe

C O N S E I L: Si on sait que son partenaire est très actif, on utilise des préservatifs.

Depuis que nous sommes en confinement, je me suis fait une playlist sur youtube avec des chansons qui me touche et me donne un peu de baume au cœur, des chansons nostalgie (à dire vrai, je n'écoute quasiment que ça).

 

 Bref, j'en viens aux faits. Je suis hyper fan de la chanson de Dasha et de Keros'n - Doudou.  Je trouve le rythme juste génial pour lover avec son chéri. Mais chaque fois que je chante certaines parties de la chanson, la féministe qui est en moi s'insurge. Les paroles sont en créole donc Mme la diplômée de traduction option sous-titrage vous a tout traduit .

 Paroles de Doudou - Dasha et Keros-n-

Jod la ka fè 1 an doudou kè nou ansanm /Aujourd'hui cela fait un an chéri qu'on est ensemble

Mwen ni 16 ou ni 20 ès ou ké pé atann? / J'ai 16 ans et tu en as 20 pourras-tu attendre ?

An poko paré pou fè le gran pa, an tèlman pè kè ou pas Komprann / je ne suis pas encore prête à faire le grand saut mais pourras-tu comprendre ?

é lèw ka di mwen kèw anvi mwen an préféré fè semblan Pa tann / et quand tu me dis que tu as envie de moi je préfère faire semblant de ne pas entendre

 

Refrain

Zanmi aw ka plen tèt aw ka di kè ou ka pèd tan aw tousa Ka fan paniké / tes amis te prennent la tête et cela me fait peur

Pass mwen vlé pa pèd vou (doudou x 5) Dou Yeah / parce que je veux pas te perdre chéri

Alo tou dousman (doudou x3) / alors doucement doudou

An lésé ko mwen alé pouw ... / Je me vais me faire pour toi

Pass mwen vlé pa pèd vou (doudou x 5) Dou Yeah / Parce que je ne veux pas te perdre

Alo tou dousman (doudou x3) / alors tout doucement

An désidé vinn fanm pou vou . / Je vais devenir une femme pour toi

 

Chéri an lov vou dan le fon, paskè ou bien dan lé fowm / chéri je t'aime dans le fond parce que tu as des formes

An ni on mémoiw d'éléfan, ka sonjé jan an fè éfow / j'ai une memoire d'éléphant et donc je me rappelle tous mes efforts

Mwen konkériw an ay a fon, an sur an fè sa i fo / je t'ai conquéri, j'ai fait ce qu'il faut

Pa fè lov an nou éfondré, pa fè mwen vinn fou / ne laisse pas notre amour s'effondré, ne me laisse pas devenir fou

Gyal ou tèlman bèl, ou sav bien kè an pé pa diw non / girl tu es tellement belle, je ne peux pas te dire non

Ni on sèl kon vou, an ké manyéw abilman / il n'y a personne comme toi, je vais te manier habilement 

An adan on sélul, an mandé bon akitman / dans ma cellule je demande mon acquittement

évè on koudzèl, an vwèw élwanyéw kon papiyon / avec un battement d'aile je vais m'éloigner comme un papillon

Wi régar'aw magik, wi ou sé on mové machin / oui ton regard est magique oui tu es une mauvaise machine

Mé non an vlé pa révé on rélasyon réyél, Qu'est ce T'imagine? / Mais je ne veux pas rêver une relation réelle

Wi sa ka trajik, wi an ké mal viv /oui c'est tragique oui je serai triste

Mé non an pa on gamen, an ké tayé siw tardiv / mais je ne suis pas un gamin, je te laisserai en plan rapidement

Refrain

Baby en vlé pas kè ou fléx, joué a la meuf complexé / chéri je ne veux pas te fâcher, je ne veux faire la meuf complexée

Parol ka fè nou vexe, é carésé car en sé on textil, / les mots nous blessent et tu me caresses comme si j'étais du tissu

Mwen inmé'w o sérié / je t'aime vraiment

Doudou main aw adan tan mwen, pou mèt mwen en confianse / ta main dans la mienne pour me mettre en confiance

Regar aw asi ten mwen, tou lé dè en silence / ton regard dans le mien, tous les deux en silence 

En lésé rob en mwen glissé, ko en mwen allongé / je laisse ma robe glissé et je m'allonge

Bébé ka pren plézi, fé ko en mwen vibré! / Bébé tu me donnes du plaisir, tu fais vibrer mon corps

Refrain

Nivo gyal, En té psykopat té ka mangé lé pigorate / en amour j'étais un psychopathe, je mangeais les plus gros chats

Pécho nimpott piroman, kapottt coloré kon biroman / je me tapais toutes les filles, avec des préservatifs colorés

A par en kè en mwen a pa rigolad, ou ka fé ten la si Mosad / dans mon cœur je ne rigole pas, tu me rends tellement triste

Fléx évé sirotad, pou résten là pa fè sabotag / ... Ne gâche pas tout

Ou ka ban mwen téléman ké en ka prouvé restent la pa Tantan / tu me donnes tellement que tu me prouves sur les autres ne sont pas tentantes

Mai nou ka palé franchement gyal en péké attenn ké ou ni 30 ans / mais je te parle franchement girl je ne vais pas attendre tes 30 ans

En vlé lov vou entiérmen, en vé pa ké sé on sujet a Tension / je veux t'aimer entièrement je ne veux que ce sujet apporte de la tension

Mém jen en ka pren soin déw et pou la resten en ké fé Atension / de la même façon que je prend soin de toi, pour le reste aussi je ferai attention

Refrain

 ---


Alors après avoir traduit les paroles, je réalise que c'est encore pire que ce que je croyais. La fille se force à coucher avec son petit-ami pour le garder. L'erreur classique. Les filles sont éduquées pour être soumise aux hommes. Les mecs ont leur dit que leur comportement violent est normal, que d'avoir un énorme appétit sexuel c'est bien, sauter sur tout ce qui bouge c'est normal. Du coup, il ne faut pas s'étonner qu'une femme sur 3 subira des violences sexuelles. Je le redis et le martèle, on ne se force jamais. Le  mec est limite vraiment il fait l'amour avec tout ce qui bouge. Et puis 20 ans et 16 ans c'est limite un détournement de mineur ça non ?


Autant j'aime le rythme de la chanson, mais là c'est trop je vais la retirer de ma playlist.

J'attends vos retours.

A bientôt

Commentaires

Les plus consultés